* make service use both finalized and non-finalized state
* Document new functions
* add documentation to sled fns
* cleanup tip fn now that errors are gone
* rename height unwrap fn
## Motivation
While working on the block locator fix PR together with Henry we noticed that we'd accidentally serialized entire transactions in `tx_by_hash`, instead of serializing just the height of the block and the index of the transaction within the block, as described by the original RFC.
## Solution
We've fixed it by adding a `TransactionLocation` new type, which handles the sled format traits. We've removed the sled format impls for `Transaction` to prevent inserting the wrong data in the future. Finally we've bumped the database format to reflect the change in the format on the disk and its incompatibility with previous versions.