This splits out the connection handling code into a try_connect closure, which
could be refactored into a Service of its own.
On creation, when we are likely to have very few peers, launch many concurrent
connections to the first few candidates in the initial candidate set, before
continuing to grow the peer set according to demand signals.
027bdc8465