The `peer::Client` translates `Request`s into `ClientRequest`s, which
it sends to a background task. If the send is `Ok(())`, it will assume
that it is safe to unconditionally poll the `Receiver` tied to the
`Sender` used to create the `ClientRequest`.
We enforce this invariant via the type system, by converting
`ClientRequest`s to `InProgressClientRequest`s when they are received by
the background task. These conversions are implemented by
`ClientRequestReceiver`.
Changes:
* Revert `ClientRequest` so it uses a `oneshot::Sender`
* Add `InProgressClientRequest`, which is the same as `ClientRequest`,
but has a `MustUseOneshotSender`
* `impl From<ClientRequest> for InProgressClientRequest`
* Add a new `ClientRequestReceiver` type that wraps a
`mpsc::Receiver<ClientRequest>`
* `impl Stream<InProgressClientRequest> for ClientRequestReceiver`,
converting the successful result of `inner.poll_next_unpin` into an
`InProgressClientRequest`
* Replace `client_rx: mpsc::Receiver<ClientRequest>` in `Connection`
with the new `ClientRequestReceiver` type
* `impl From<mpsc::Receiver<ClientRequest>> for ClientRequestReceiver`