* Upgrade tracing and related dependencies
```sh
cargo upgrade --workspace
tracing-error
tracing-subscrber
color-eyre
tracing-flame
tracing-journald
sentry
sentry-tracing
metrics
metrics-exporter-prometheus
reqwest
```
* Update duplicate dependency checks
* Enable the tracing/env-filter feature
* Fix type inference for metrics
Manual changes, plus:
```sh
fastmod "as _" "as f64"
```
* Tidy up some unrelated test code
* Update metrics-exporter-prometheus API
And make unused dependencies optional.
* Adjust test regexes to new tracing format
Also fix some regex bugs, and refactor to simplify.
* Disable color-eyre span traces and track caller in release builds
* Add a feature that enables extra debugging in release builds
* Clean up some redundant features
* Increase a test timeout
ca0520b2e8